Já vi remakes que me surpreenderam, como os de “Anjo
Mau” e “Pecado Capital”. E há os que, definitivamente, não fazem jus ao
original, como aconteceu recentemente com “Gabriela”, que desde o começo não cativou,
principalmente pela escolha da protagonista. Por mais que Juliana Paes tenha se
esforçado, não superou o fenômeno criado por Sonia Braga. E também por tentar se
reinventar demais, como aconteceu agora com “Saramandaia”, que, definitivamente,
foi uma outra história que fugiu muito do original de Dias Gomes.
Se for para se elaborar uma nova história, então que
seja realmente criada uma outra trama, com novos personagens, nova trilha
sonora, nova caracterização. Não entendo por que querer pegar carona no sucesso
feito por um riquíssimo trabalho de dramaturgia de décadas atrás para criar uma
outra história, mexer e remexer no original, e estraçalhar com as lembranças do
telespectador que foi testemunha do original. Os recursos avançados de tecnologia
tiraram de vez a leitura poética que havia antes.
Com toda a nova tecnologia de que os realizadores atuais têm em mão, não
superaram o original produzido com muito mais competência, embora com recursos
escassos, ao traduzir para a telinha a fantasia fantástica criada por Dias
Gomes. É mais uma prova de que não basta
ter tecnologia avançada se não tiver mão de obra humanamente criativa.
Agora é esperar que não mexam
mais no que já deu certo nem maculem outros clássicos da nossa teledramaturgia. Que tenham
realmente ousadia em criar novos sucessos.
